come to
1 (v + prep) reach, arrive at TRANSITIVEtar go dtí VPtar chuig PhrV sroich verb bain amach PhrV we came to a river thángamar go dtí abhainn, shroicheamar abhainnturn left when you come to the school cas ar chlé nuair a shroichfidh tú an scoilwhen you come to the last chapter nuair a thagann tú go dtí an chaibidil deiridhI've come to my next point táim tagtha chuig mo chéad phointe eile 2 (v + prep) total TRANSITIVEit came to €100 in total chosain sé €100 san iomlánhis total vote came to 73 73 vóta san iomlán a fuair sétheir fee didn't come to much ní raibh a dtáille rómhórTaispeáin iontráil iomlán
3 (v + prep) end up TRANSITIVEit has come to a crisis tá sé ina ghéarchéimit didn't have to come to this d'fhéadfaí é seo a sheachaintI hope it doesn't come to that tá súil agam nach dtarlóidh sé sin 4 (v + prep) achieve TRANSITIVEit came to nothing ní raibh aon toradh air, níor tharla faic dá thairbhe, níor tháinig a dhath asit'll never come to anything ní bheidh aon mhaitheas riamh ann, ní dhéanfaidh sé maith choícheI don't expect the plan to come to much ní cheapfainn go mbeidh mórán ratha ar an bplean 5 (v + prep) start job etc TRANSITIVEwhen she came to the firm nuair a tháinig sí chuig an gcomhlacht, nuair a thosaigh sí sa chomhlachtsince he came to this role ó thosaigh seisean sa ról seo, ó chuaigh seisean i mbun an róil seo 6 (v + prep) be inherited by TRANSITIVEtar chuig PhrV the land came to his nephew tháinig an talamh chuig a nia, fágadh an talamh ag a niait came to her from her mother's family tháinig sé chuici ó mhuintir a máthar 7 (v + prep) occur to TRANSITIVErith le PhrV an idea came to me rith smaoineamh liom, tháinig smaoineamh chugam, bhuail smaoineamh méif any names come to you má ritheann aon ainmneacha leat 8 (v + prep) of ability TRANSITIVEtar le PhrV maths came easily to him tháinig an mata go réidh leis, fuair sé an mata an-éasca 9 (v + adv) regain consciousness INTRANSITIVEtar chugat féin he came to in hospital tháinig sé chuige féin san ospidéal → féach come